Manicura francesa Chanel Primavera 2012 versión low cost

Hola chicas!! Hi girls!!

Espero que no os importe pero a partir de hoy, intentaré hacer el blog bilingüe ya que he visto que hay lectores de varios países y además, es una excusa para poder practicar inglés.
I hope you don't mind, but since now on, I'll try to make this blog bilingual. I've seen that there are readers from some other countries and besides, this is an excuse to practise english.

Hoy os traigo mi primera entrada de uñas.
Resulta que llevo viendo un par de meses una foto de una manicura francesa realizada con los nuevos esmaltes de uñas que va a sacar Chanel para primavera.

 Utilizaban el rosa pastel para la uña y el naraja melocotón para el extremo. Me gustó mucho el efecto y decidí probar con los esmaltes que tenía ya por casa.
De hecho, en el caso de la manicura de Chanel, los colores son tan suaves ambos, que al unirlos en la uña apenas se diferencian, y se pierde un poco lo bonito que es el naranja.

Today, I'm writing my first post about nails. 

It turns out that I've been seeing for two months a photograph of a french manicure done with the new nail polish from Chanel for next spring collection. They used a pink pastel for most of the nail, and just the border was in peach. I liked the effect they produced and decided to test with the nail polish I already owned. In fact, in case of Chanel manicure, both colours were so gentle that when they are put together, they're quite equal and you loose the power of the orange one.

Dedidí que en lugar de seguir comprándome esmaltes y comprar un naranja más pastel, podía aprovechar los colores que ya tuviera para imitar este duo. La idea era crear algo más de contraste con el naranja, y mientras el rosa era normal, mi esmalte naranja es ligeramente metálico y se consigue un efecto con más fuerza.
I decided that instead of going on purchasing polishes and buying another orange more pastel, I could make use the colours I already have to imitate this duo. The idea was to create something with more contrast with the orange, and while my pink colour was plain, my orange polish is slightly methalic and I get a stronger effect.
Los colores son ambos de Kiko, el rosa es el 235 y el naranja es el 288.  
The colours I used were both from Kiko, the pink is number 235 and the orange is 288.

La verdad es que luego al natural hay que fijarse para ver que llevo doble color pero queda muy mono.
Creo que me lo pondré más a menudo esta primavera.
The truth is that at natural, you have to pay attention to see that I'm wearing double colour but it is quite cute. I think I will wear it more this spring.

Y vosotras, ¿os gustan las uñas bicolor? What about you? Do you like two coloured nails?

Besos!